español → árabe
veto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Derecho de veto
حق النقض
El veto de Hamás
حماس وحق النقض
Archivos de veto:
النقض ملفات:
Archivos de veto oplock:
النقض ملفات:
Cuestión del ejercicio del veto
ثامنا - مسألة استعمال حق النقض
a) La limitación del uso del veto;
(أ) تقييد استعمال حق النقض؛
f) La cuestión del ejercicio del veto.
(و) مسألة استعمال حق النقض.
Además, debemos abolir el derecho de veto.
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
Siria: "Revolución + Sangre - Petróleo = Veto"
سوريا: "ثورة + دماء - نفط = فيتو"
No debe extenderse el derecho de veto, y el uso del veto debería ser limitado.
وينبغي عدم توسيع حق النقض وينبغي الحد من استخدامه.
Preferiríamos que se limitara el ejercicio del derecho de veto y se promoviera una cultura libre de veto.
ونفضل تقييد استخدام الفيتو وتعزيز ثقافة خالية من استخدامه.
Con demasiada frecuencia, los miembros permanentes han usado el veto —el veto concreto o la amenaza de veto— para impedir una acción efectiva.
وقد أفرط الأعضاء الدائمون في استخدام حق النقض (الفيتو) - بالفعل أو بالتهديد - للحيلولة دون إجراءات فعالة.