Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

ممنوع من en español

prohibido

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.

Se prohíbe estrictamente todo tipo de conscripción forzosa.

"هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك".

Tienes prohibido recibir visitas, alguien lo trajo para ti".

كما أن جمع المال للمؤسسات الخيرية دون الحصول على موافقة مكتوبة من السلطات أيضًا ممنوع.

También está prohibida la recaudación de fondos para organizaciones benéficas sin obtener la aprobación por escrito de las autoridades.

عند تفعيل منع الصور ؛ فإنها سوف تزال من الصفحة بشكل كامل وإلا فإن علامة 'ممنوع' سوف تظهر محلها.

Cuando se active las imágenes bloqueadas se eliminarán completamente de la página de lo contrario se usará una imagen patrón.

والعمل الليلي ممنوع بالنسبة للمرأة الحامل، ابتداء من الشهر السادس لحملها، وكذلك بالنسبة للعمال دون سن 18.

El trabajo nocturno está prohibido para las mujeres embarazadas, a partir de su sexto mes de embarazo, así como para los trabajadores menores de 18 años.

واعترض المدعى عليه على ذلك قائلا بأن المدعي ممنوع من ذلك نظراً لأن الأمر قد تمت تسويته بصدور قرار التحكيم.

El demandado se oponía, alegando que el demandante no podía actuar porque la cuestión había quedado ya resuelta en el fallo arbitral.

47 - إن استيراد موادّ CFC المستردّة والمعادة التدوير والمستخلصة ممنوع قانونياً في عدد من البلدان التي تمّت زيارتها.

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2. 0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map).

P.S: Para más información sobre la censura web 2.0 y la anti-censura, por favor visita nuestro Access Denied Map (Mapa de Acceso Denegado)

في أحد القطارات كان اثنين من مفتشي التذاكر يدخنان سيجارهما بين العربات وينفثان الدخان على لافتة "ممنوع التدخين" ويتناقشان في قانون منع التدخين، أنا لا أري فائدة لقانون مثل هذا.

Entre los carros del tren, dos inspectores de billetes estaban fumando, tirando el humo en el cartel de "No fumar". Discutían la ley antitabaco. No le veo sentido a esta ley.