árabe → español
ممنوع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
طلب ممنوع.
Petición bloqueada.
الوصول ممنوع
Permiso denegado
ممنوع السباحة
Prohibido nadar.
ممنوع التدخين.
Prohibido fumar.
ممنوع إعادة تعيين المستلم
Prohibida reasignación receptor
الولوج الآن ممنوع. حاول في وقت آخر.
No se permiten inicios de sesión en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.
ممنوع تواجد الباعة "Bawal Hanapbuhay".
Bawal Hanapbuhay (No se permiten vendedores).
المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب.
El centro mismo está prohibido en Bahrein y su sitio web está bloqueado.
تقول: "لطفاً ممنوع دخول النساء بدون محرم. "
Dice "Por favor, tengan en cuenta que no se permite la entrada de mujeres sin compañía".
مع العلم أن استعمال الأسلحة بالذخيرة الحية ممنوع.
Está prohibido el uso de armas de fuego con munición activa.
وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
Se prohíbe estrictamente todo tipo de conscripción forzosa.
وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد "ممنوع الدخول!
Ella intentó ingresar en otro punto pero se encontró con la misma respuesta: "No puede ingresar!"