español → árabe
producir en árabe
- Pronunciación
- yuntiju
- Arabizi
yuntiju- Tipo
- verbo
- Raíz
- ن ت ج
Cómo usarlo
«Producir» significa crear o generar algo, ya sea material o inmaterial. En árabe se traduce con «ينتج». Es un verbo regular de la tercera conjugación.
Frases de ejemplo
-
الشَّرِكَةُ تُنتِجُ سَيَّارَاتٍ جَديدةً.
al-sharikatu tunjiju sayyārātin jadīda
La empresa produce coches nuevos.
-
النَّبَاتُ يُنتِجُ الأكسجينَ.
al-nabātu yuntiju al-oksijīn
La planta produce oxígeno.
-
المَزرَعَةُ تُنتِجُ خُضْرَةً طازَجَةً.
al-mazraʿatu tunjiju khuḍratan ṭāzaja
El campo produce verduras frescas.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es hora de producir resultados.
وقد حان وقت التنفيذ.
Fabricar/producir, adquirir, etc.
1-7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Juzgamos a la economía por lo que puede producir.
ونحن نحكم على الاقتصاد بما يستطيع إنتاجه.
• Es necesario prevenir las crisis que se pueden producir;
• الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات؛
• Transferencia de tecnología para producir artículos de cuero
• نقل التكنولوجيا بغية إنتاج منتجات الجلود
Aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware.
على الرغم من بعد احتماله، ولكنه من الممكن أنه حدث خطأ في العتاد.
Ahora es tiempo de crear el impulso y producir resultados duraderos.
والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة.
Ciertos actos políticos pueden efectivamente producir efectos jurídicos.
فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
Por el contrario, debemos cooperar para producir un cambio trascendental.
ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
Una sociedad no liberal puede producir crecimiento, pero no puede disfrutarlo.
قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادراً على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو.
En un mundo racional y previsible, semejante resultado podría producir estabilidad.
في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار.
Producir el etanol brasileño basado en la caña de azúcar cuesta mucho menos que producir el etanol norteamericano basado en el maíz.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيراً من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el participio de «producir»?
«Produciendo» se traduce «مُنتِجًا» (muntiǧan).
¿Se usa «producir» con ideas?
Sí, «producir una idea» → «يُنتِج فكرة».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado