producir interés en árabe

Sin embargo, las operaciones basadas en el diferencial de las tasas de interés han tendido a producir rendimientos positivos.

ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.

El estancamiento de la economía de esos países contribuyó a producir una disminución sustancial en los tipos de interés internacionales.

وقد ساهم الركود في اﻻقتصادات الصناعية في إحداث انخفاض ملموس في أسعار الفائدة الدولية.

El orador estima que el impuesto mundial tendría asimismo un interés considerable, pues puede producir un doble dividendo, en particular en la esfera del medio ambiente.

46 - والضريبة العالمية سوف تحقق أيضا ميزة كبيرة، فبوسعها أن تأتي بربح مزدوج، ولا سيما في مجال البيئة.

También es del interés de un país reducir las barreras a la importación a fin de tener un acceso más barato a los bienes y servicios que no puede producir de manera competitiva.

فمن مصلحة أي دولة أن تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات حتى يصبح بوسعها الحصول على السلع والخدمات الرخيصة التي لا تستطيع إنتاجها بشكل تنافسي.

Con seguridad, es difícil producir inflación cuando las tasas de interés de corto plazo son cercanas a cero –y por tanto no se pueden disminuir más sin provocar una acumulación masiva de efectivo.

لا شك أن إحداث التضخم أمر بالغ الصعوبة ما دامت أسعار الفائدة القصيرة الأجل قريبة من الصفر ـ وبالتالي لا يمكن خفضها إلى مستويات أدنى من دون التسبب في إيجاد ذخيرة هائلة من الأموال النقدية.