español → árabe
fabricar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fabricar/producir, adquirir, etc.
1-7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Resulta sencillo fabricar bombas sucias.
ومن اليسير صنع القنابل القذرة.
El LEU no se puede utilizar para fabricar armas.
من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية.
d) Aumentar su capacidad para fabricar tal equipo;
(د) دعم قدرتها على تصنيع تلك المعدات؛
iv) Aumentar su capacidad para fabricar tal equipo;
'4` دعم قدرتها على صنع تلك المعدات؛
En Al Hakam se empezó a fabricar ántrax más tarde, en 1990.
وبدأ إنتاج الجمرة الخبيثة في مرفق الحكم فيما بعد، في عام 1990.
Las recetas para fabricar bombas nucleares son técnicas, no ideas.
ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.
La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
Sin medios para fabricar una bomba nuclear, Kadaffi trató de comprar una.
ولكن بسبب عدم توفر الدراية اللازمة وغير ذلك من الموارد الضرورية لتصنيع القنبلة النووية فقد عقد القذافي العزم على شرائها.
La prohibición de fabricar MDMA no detectables después de una fecha determinada (párr.
إذ لا وجود في البروتوكول الثاني المعدل لأحكام تقضي بأن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف.
Su secretismo revela, según los EE.UU., la intención del régimen de fabricar armas nucleares.
بيد أن الولايات المتحدة تزعم أن السرية التي يحرص عليها قادة إيران تنم عن رغبة النظام الإيراني في إنتاج الأسلحة النووية.
Actualmente muchos de los países del Movimiento cuentan con capacidades propias para fabricar anticonceptivos.
وقد أنشأت اﻵن بلدان كثيرة في حركة عدم اﻻنحياز قدراتها التصنيعية الخاصة بها.