español → árabe
producir resultado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En un mundo racional y previsible, semejante resultado podría producir estabilidad.
في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار.
Creemos que las mujeres pueden aportar una perspectiva singular para aplicarla a todas esas cuestiones y producir una diferencia decisiva en el resultado general.
ونحن نؤمن بأن المرأة قادرة على جلب منظور فريد إلى كل هذه المسائل وعلى أن تؤثر تأثيرا حاسما بالنسبة للنتائج العامة.
No debemos prejuzgar el resultado de las conversaciones sobre el estatuto, pero obviamente no se puede producir un retorno a la situación anterior a marzo de 1999.
ينبغي لنا ألا نصدر حكما مسبقا على نتيجة محادثات الوضع، ولكن من الواضح أننا لن نرى عودة إلى الحالة التي كانت قائمة قبل آذار/مارس 1999.
Fuerza la conversión de cada página en una imagen antes de imprimirla. Normalmente suele producir peor resultado, pero puede ser de utilidad cuando algunos documentos se imprimen incorrectamente.
أجبر تحويل كل صفحة إلى صورة قبل الطباعة. هذا عادة يعطى نتائج أسوا ولكنه مفيد فى طباعة الملفات التى تطبع بشكل خاطئ.