español → árabe

crear en árabe

خَلَقَ

Pronunciación: khalaqa
Arabizi: 5ala2a
Tipo: verbo · masculino
Raíz: خ ل ق

Cómo usarlo

El verbo 'crear' en árabe es خلق (khalaqa). Se usa principalmente para la creación divina, pero también puede referirse a la creación artística o la invención. Es importante notar que el verbo 'hacer' (فعل - faʿala) es mucho más común para acciones generales.

Frases de ejemplo

خَلَقَ اللّٰهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ.

khalaqa llāhu s-samāwāti wa-l-arḍa.

Dios creó los cielos y la tierra.
يُحِبُّ أَنْ يُبْدِعَ وَيَخْلُقَ أَشْيَاءَ جَدِيدَةً.

yuḥibbu an yubdiʿa wa yakhluqa ʾashyāʾa jadīdatan.

Le gusta ser creativo y crear cosas nuevas.
هَذِهِ الْفِرْمَةُ تَسْتَطِيعُ خَلْقَ نَمَاذِجَ مُعَقَّدَةٍ.

hādhihi l-firmatu tastaṭīʿu khalqa namādija muʿaqqadatin.

Este software puede crear modelos complejos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No crear

لا تنشئ

Crear clase

إنشاء مشروع جديد

Crear enlace

أنشء الوصلة

& Crear nuevo

& انشئ جديداً

& Crear nivel

إنشاء المستوى

Crear carpeta

أنشئ مجلد

& Crear filtro

أنشئ مُرشِّحًا

Crear parche...

أنشئ رقعة...

Crear & juego...

إنشاء لعبة.

Selección: crear

التحديد: أنشئ

& Crear grupo...

إنشاء مجموعة...

Crear subcategoría...

أنشئ الصنف الفرعي...

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25