español → árabe
elaborar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Elaborar un Plan de Protección;
(ج) وضع خطة أمنية؛
Instar a la UNESCO a elaborar y ejecutar:
55 - نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي:
ii) Elaborar criterios para la asignación,
'2` وضع معايير لرصد الأموال؛
Elaborar estrategias nacionales amplias para:
2 - وضع استراتيجيات وطنية شاملة:
La segunda prioridad es elaborar una doctrina.
11 - وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
redacción encargado de elaborar una propuesta interna.
فنلندا السيد ماغنوس نيستروم
Elaborar criterios para la evaluación de alternativas.
14- وضع معايير لتقيم البدائل.
La posibilidad de no elaborar un protocolo facultativo
هاء - خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري
Tenemos que elaborar planes realistas para encarrilarlos.
ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
Ⴗ Elaborar y aplicar la estrategia farmacéutica nacional;
• تطوير وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية الخاصة بالمواد الصيدلانية؛
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
Elaborar directrices sobre la interpretación del enfoque básico;
أ - وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي؛