generar en árabe: انتج (antaǧa) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Generar» es un verbo transitivo que significa producir o crear algo, ya sea material, abstracto o energético. En árabe se conjuga según el tiempo y la persona; la forma básica es «أَنْتَجَ». Se usa mucho en contextos técnicos y científicos.

Frases de ejemplo

الشَّرِكَةُ تَسْتَطِيعُ أَنْتَاجَ سِلْكٍ جَدِيدٍ.

ash-sharikatu tastatīʿu antaǧa silkin jadīd.

La empresa puede generar una nueva cadena.
الْمَطَرُ يُولِّدُ مَاءً لِلْزِّرَاعَةِ.

al-maṭaru yūllidu māʾan lil-zirāʿa.

La lluvia genera agua para la agricultura.
الْبَرْمَجِيَّةُ تُولِّدُ رُؤْيَةً جَدِيدَةً.

al-barmajiyyatu tūllidu ruʾyatan jadīdatan.

El software genera una nueva visión.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No generar

لا تولّد

Generar HTML...

توليد لغة علامات النص الفائق HTML

Generar índice...

توليد فهرس...

Generar miniaturas

أنشئ الأظافر

Generar nueva clave

ولد مفتاح جديد

Generar código inicial

المولّد:

Generar Id del mensaje

أنشئ رسالة هوية

& No generar el archivo

أنشئ الكل الرّمز

Generar un color aleatorio

إخفاء اللون الأسماء

Generar índices de búsqueda

أنشء فهارس البحث

Generar el código realmente.

في الحقيقة يولد شفرة.

Generar índice de búsqueda...

أنشء فهرسة البحث...

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «generar» con objetos inanimados?

Sí, por ejemplo «generar energía» o «generar datos».

¿Cuál es la diferencia entre «generar» y «crear»?

«Crear» implica origen desde la nada, mientras que «generar» suele referirse a producir a partir de algo existente.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas