Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

probable en árabe

مُحْتَمَل
Pronunciación
muḥtamal
Arabizi
muhtamal
Tipo
adjetivo · masculino
Raíz
ح م ل

Cómo usarlo

"Probable" se traduce como "مُحْتَمَلٌ". Es un adjetivo masculino, pero se adapta al género del sustantivo al que califica. Se usa con la construcción "مُحْتَمَل أن" para expresar probabilidad.

Frases de ejemplo

  • هَذَا الإِصْدَارُ مُحْتَمَلٌ أَنْ يَكُونَ خَطِئًا.

    hādhā al‑iṣdāru muḥtamalun an yakūna khaṭiʾan.

    Esta versión es probable que sea errónea.

  • مُحْتَمَلٌ أَنْ يَمْطِرَ غَدًا.

    muḥtamalun an yamṭira ghadan.

    Probable que llueva mañana.

  • النتيجةُ مُحْتَمَلَةٌ أَنْ تَكُونَ إيجابية.

    al‑natījat muḥtamalatun an takūna ʾījābiyya.

    Es probable que el resultado sea positivo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No parece probable.

ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.

Eso no es probable.

ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.

Parece probable que continúe.

ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.

Eso no es probable que suceda.

ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.

Y dicho aumento es muy probable.

والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكاً.

¿Es probable llegar a un acuerdo?

هل من اتفاق في الأفق؟

¿Cuál de éstas es la más probable?

ولكن كيف نحدد أيها المرجح؟

Es probable que esto ocurra pronto.

ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.

Mover el correo basura & probable a:

انقل السخام المحتمل إلى:

En efecto, ese resultado parece probable.

والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.

Parece muy poco probable, considerando su temperamento.

ولكن نظراً لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.

Además, parece probable que tales estrategias continuarán.

ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "es probable que"?

Se dice "مُحْتَمَل أن" seguido del verbo en infinitivo.

¿Hay sinónimos más fuertes?

Sí, "مؤكد" (seguro) o "محتمل جداً" (muy probable).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado