árabe → español
المحتمل أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Medida que podría adoptar la Conferencia de las Partes
(ب) الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
b) Medida que se propone a la Conferencia de las Partes
2 - الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Medida que la Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar
ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
Sigue siendo probable que se tramiten otros juicios derivados de esos casos.
ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
No es probable que la censura resuelva el problema.
من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطاً مماثلاً
Estados Unidos todavía puede experimentar un declive similar.
ومن المحتمل أن تشتمل تلك الصﻻت على عناصر هامة للتحقق.
Es probable que la relación entre esos niveles incluyan importantes componentes de verificación.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حرباً تجارية كاملة النطاق.
Una guerra comercial a gran escala es improbable.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.
ومن المحتمل أن تخوض اللجنة مناقشات قد تبدو نظرية أساسا.
Ésta corre el riesgo de emprender debates que pueden parecer sobre todo teóricos.
بل ومن المحتمل أن تنجر سوريا وتركيا إلى مثل هذا الصراع.
Las vecinas Siria y Turquía probablemente se verían instantáneamente arrastradas a ese conflicto.
ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة.
En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos.