español → árabe
presente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Presente simple
مضارع بسيط
Presente perfecto
مضارع تامّ
Presente progresivo
مضارع تقدّمي
Lamento el presente
آسف للتاريخ
Efecto del presente capítulo
أثر هذا الفصل
La amenaza continúa presente.
فالتهديد لا يزال قائما.
Aplicación del presente capítulo
انطباق هذا الفصل
Alcance de la presente Convención
نطاق هذه الاتفاقية
Irretroactividad de la presente Convención
عدم رجعية هذه الاتفاقية
Teniéndolo presente, permítaseme ofrecer cuatro.
ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج.
3. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
Queda establecido por la presente un comité de cumplimiento (denominado en adelante en el presente anexo "el Comité").
1 - تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم "اللجنة").