español → árabe

regalo en árabe

هَدِيَّة

Cómo usarlo

«Regalo» se traduce como هَدِيَّةٌ, una palabra femenina. El plural irregular es هَدَايَا. Se usa tanto para obsequios formales como informales.

أَحْضَرْتُ هَدِيَّةً لِصَدِيقِي.

aḥḍartu hadiyyatan li-ṣadīqī.

Le traje un regalo a mi amigo.
هَذِهِ هَدِيَّةٌ لَكِ.

hādhihi hadiyyatun laki.

Este es un regalo para ti.
قَبِلْتُ هَدِيَّةً مِمَّا يَسْتَحِقُّهُ.

qabiltu hadiyyatan mimā yastaḥiquhū.

Acepté un regalo que merecía.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¿Es un regalo para mí?

هل هذهِ هدية لي؟

Esto es un regalo para ti.

هذه الهدية لك.

Código de la tarjeta regalo:

رمز بطاقة الهدية:

Busco un regalo para mi amigo.

أبحث عن هدية لصديقي.

Código de la tarjeta regalo no válido

رمز بطاقة الهدية:

Estoy buscando un regalo para mi padre.

أبحث عن هدية لأبي.

Como si fuese un regalo caído del cielo".

وكأنها هدية أتتهم من السماء".

En lugar de ir yo mismo, envié un regalo.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

comprobando el código de la tarjeta regalo

تفقّد بطاقة رمز

¿Deberíamos considerarlo como un regalo de Navidad?

هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد؟!

Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado

« جزاءً من ربك » أي جزاهم الله بذلك جزاء « عطاءً » بدل من جزاء « حسابا » أي كثيرا، من قولهم: أعطاني فأحسبني، أي أكثر علي حتى قلت حسبي.

París – La geografía ha sido un regalo ambivalente para Europa.

باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة.

¿Cómo se dice «regalo» en árabe?

هَدِيَّةٌ (hadiyyatun).

¿Cuál es el plural de «هَدِيَّةٌ»?

El plural es هَدَايَا (hadāyā).

Actualizado 2026-11-01