español → árabe
ausente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ausente por ahora
غائب حاليا.
Mensajes de ausente
بعيد رسالة
Mientras está ausente:
في السكون:
Usted está ahora marcado como ausente.
أنت الآن غائب.
Usted ya no está marcado como ausente.
لم تعد غائبا بعد الآن.
Ella está ausente por motivos de salud.
هى غائبة بسبب المرض.
El progreso político ha sido lento o ha estado ausente.
وكانت وتيرة التقدم السياسي بطيئة وحتى معدومة.
No se puede firmar: frase de paso incorrecta o clave ausente.
لا يمكن التوقيع: كلمة مرور خاطئة أو مفتاح مفقود
Añadió el portavoz que esa cooperación estuvo ausente el día anterior.
ومن الواضح أنه لم يكن هناك تعاون من هذا النوع يوم أمس ".
Estados Unidos ha estado ausente del Oriente Próximo por demasiado tiempo.
لقد غابت الولايات المتحدة عن عملية السلام في الشرق الأوسط لمدة أطول مما ينبغي.
Recientemente, he visitado Moscú, después de haber estado cinco ańos ausente.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخراً.
En Túnez, el partido islamista prohibido Ennahdha (Renacimiento) estuvo ausente.
ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا.