español → árabe
participar en árabe
- Pronunciación
- ištaraka
- Arabizi
ishtaraka- Tipo
- verbo
- Raíz
- ش ر ك
Cómo usarlo
«Participar» se traduce como اِشْتَرَكَ, un verbo que implica tomar parte activa en una actividad, evento o proyecto. Se conjuga como cualquier verbo regular del tercer grupo y suele ir seguido de preposiciones como «في» (en) o «بـ» (con).
Frases de ejemplo
-
اِشْتَرَكَتُ فِي المُؤْتَمَرِ الأُولِ.
ištaraktu fī al-muʾtamar al-awwali.
Participé en la primera conferencia.
-
يُشَجِّعُ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ عَلَى اِشْتِرَاكِهِمْ فِي النَّقَاشِ.
yushajjiʿu al-muʿallimu al-ṭullāba ʿalā ištirākihim fī al-naqāshi.
El profesor anima a los estudiantes a participar en la discusión.
-
اِشْتَرَكَتِ العَائِلَةُ فِي حَفْلِ الزِّفَافِ.
ištarat al-ʿāʾila fī ḥafli al-zifāfi.
La familia participó en la fiesta de boda.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Deseamos participar.
نريد أن نشارك.
[Se invita a todos a participar.
[والدعوة عامة.
DE SU REGLAMENTO PARA PARTICIPAR EN
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة ٩٧ من النظام الداخلي)أ(
Disposición a participar en misiones.
التأهب للبعثات.
Pueden participar de la siguiente manera:
هنا نشرح كيف يمكنك المشاركة:
Están comprometidas a participar en esa labor.
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة.
Participar en la economía es más controvertido.
وتثير المشاركة الاقتصادية قدراً أعظم من الجدال.
Pulsen aquí para seguir el proyecto o participar.
أضغط هنا لمتابعة المشروع أو للمشاركة
Tenemos derecho a participar en todas las decisiones.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
Participar en calidad de cómplice y prestar asistencia
9-10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها
No se trataba de "elegir ganadores" o alentar a los países en desarrollo a participar en esos sectores sólo por el hecho de participar.
فالمسألة لا تكمن في اختيار الأفضل أو في تشجيع البلدان النامية على دخول هذه القطاعات لمجرد أن يكون لها شرف المشاركة فيها.
4 Los expertos que decidan no participar en la formación deberán superar una evaluación equivalente a fin de poder participar en los equipos de expertos.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar اِشْتَرَكَ مع «على»?
Sí, por ejemplo «اِشْتَرَكَ على المشروع» (participó en el proyecto).
¿Cuál es la forma nominal de اِشْتَرَكَ؟
المُشَارَكة (participación).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado