Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

asistir en árabe

حضر

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Arabia Saudita no pudo asistir.

أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.

a) Asistir al Gobierno de Sierra Leona a:

(أ) مساعدة حكومة سيراليون في القيام بما يلي:

y se dijo a la gente: « ¿ No queréis asistir?

« وقيل للناس هل أنتم مجتمعون ».

Todos están invitados a asistir a la presentación.

والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.

La policía obligó a la esposa a asistir a la reunión.

واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.

Se invita a los miembros a asistir a esta sesión extraordinaria.

والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.

Desgraciadamente, por motivos de salud me resultó imposible asistir.

وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.

Disposiciones para asistir a reuniones en el Palacio de las Naciones

ترتيبات لعقد اجتماعات في قصر الأمم

Todas las delegaciones interesadas están invitadas a asistir a la reunión.

وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

Existen compromisos internacionales importantes y ambiciosos para asistir a África.

وهناك التزامات دولية هامة، بعيدة الأثر، لمساعدة أفريقيا.

Además, si la situación lo exigía, el Estado debía nombrar un abogado para asistir a la persona sospechosa de haber cometido un delito o para asistir a las presuntas víctimas.

وباﻹضافة إلى ذلك فإنه يجب على الدولة، إذا تطلبت الحالة، تعيين محام لمساعدة اﻷشخاص المتهمين بارتكاب جريمة أو مساعدة اﻷشخاص المفترض أنهم ضحايا.

8. Una organización no gubernamental a la que se haya acreditado para asistir a un período de sesiones del Comité Preparatorio podrá asistir a todos sus períodos de sesiones futuros.

٨ - المنظمة غير الحكومية التي تُعتمد لحضور إحدى دورات اللجنة التحضيرية يجوز لها حضور كل دوراتها مستقبﻻ.

Palabras y expresiones relacionadas