presente continuo en árabe

1), el presente documento es parte del proceso continuo de perfeccionar la estrategia del Tribunal para dar término a su labor.

65 - وكما ورد أعلاه ( الفقرة 1)، فإن الوثيقة الحالية هي جزء من الجهد المتواصل الذي تبذله المحكمة لتحسين استراتيجيتها الخاصة بالإنجاز.

Pero el dato principal que se debe tener presente es que el efecto de estímulo es un aumento de una vez en el nivel de actividad, no un cambio continuo en la tasa de crecimiento.

ولكن من الأهمية بمكان أن نضع في الحسبان أن تأثير حزمة التحفيز يشكل ارتفاعاً لمرة واحدة في مستوى النشاط الاقتصادي، وليس تغيراً مستمراً في معدل النمو.