presente con en árabe

Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar

كي اظهره كما يجب ان اتكلم.

Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros

حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.

¿Estamos en Singapur, Hong Kong o São Paulo? ¿Por qué poner en entredicho las certidumbres del presente con las incertidumbres del futuro?

ان الرخاء في اسرائيل كبير للغاية فمن تلك ابيب الى القدس يزداد عدد الشقق الفاخرة بشكل كبير فهل نحن في سنغافورة أو هونج كونج أو ساو باولو؟ لماذا نتحدى ثوابت الحاضر بغموض المستقبل؟

Pide también a la Alta Comisionada que presente con regularidad a la Comisión y a la Asamblea General un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

17- تطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم إليها تقارير منتظمة وكذلك إلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار؛

Él dijo que se había terminado mientras que su esposa allí estaba presente, con cara de piedra, para confirmarlo, con un silencio que valió más que mil palabras.

فأجابه بأن زواجه انتهى، في حين لاح وجه زوجته الجامد الحجري ليؤكد الخبر بصمت كان معبراً أكثر من أي كلمات.

Tengo el honor de dirigirle la presente con referencia a su carta de 10 de mayo de 2005 relativa a la presentación del cuarto informe de Barbados al Comité contra el Terrorismo.

أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 10 أيار/مايو 2005 المتعلقة بتقديم التقرير الرابع لبربادوس إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

La delegación del orador pide a la Secretaría que le presente con periodicidad regular informes sobre las actividades que la ONUDI realiza en observancia de la citada resolución.

واختتم كلمته قائلا إن وفد بلاده يرجو من الأمانة أن توفّر معلومات دورية عن الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو تطبيقا لذلك القرار.

Para hacerle lugar allí, habrá que desmontar la biomasa presente, con lo que se emitirán, término medio, otras 16 toneladas de CO2 (y es probable que este cálculo se quede corto).

وإزالة الكتلة الحيوية القائمة هناك يطلب 16 طناً إضافية من ثاني أكسيد الكربون سنوياً في المتوسط (بل وربما كان هذا التقدير أقل من الواقع).

El OSE tal vez desee observar que la Secretaria Ejecutiva, en el marco del examen interno de las actividades de la secretaría, ha tomado medidas para que la documentación se presente con puntualidad.

47- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ الإحاطة علماً بأن الأمين التنفيذي قد اتخذ، في سياق الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة()، خطوات لتحسين عملية تقديم الوثائق في الوقت المناسب.