español → árabe
premio nobel en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bob Dylan premio Nobel.
الفائز بجائزة نوبل بوب ديلن.
Premio Nobel de la Paz.
53 - جائزة نوبل للسلام.
Otra persona recibió el premio Nobel.
وبهذا ذهبت جائزة نوبل إلى شخص آخر.
¡Felicidades por ganar el Premio Nobel!
مبروك على الفوز بجائزة نوبل!
El Premio Nobel de la Paz visto desde Siria
رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا
Son nuestros héroes del Premio Nobel de la Paz.
أنتم أبطال جائزة نوبل للسلام.
El premio Nobel de economía Paul Krugman va más lejos.
ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.
Yemen: Felicitaciones a Tawakkol Karman, Premio Nobel de la Paz
اليمن: مبروك لتوكل كرمان
No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo.
ولا تمنح مؤسسة نوبل جائزة في مجال الهندسة، ولو أنها لابد أن تُمنَح في ذلك المجال.
El Profesor Wangari Maathai, Premio Nobel, formuló una declaración.
5- وأدلى البروفيسور وانغاري ماتهاي، الحائز على جائزة نوبل، ببيان.
Leyenda: "¿Obtendrá Haruki Murakami el Premio Nobel?" — El Premio Nobel de Literatura se concederá esta noche".
ترجمة عنوان الخبر: "هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل؟ من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة".
El Premio Nobel goza de gran prestigio en Japón, país con el segundo lugar de ganadores de Premio Nobel después de Estados Unidos.
وتحظى جائزة نوبل بتقدير كبير في اليابان التي حصد مواطنوها أكبر عدد من جوائز نوبل بعد الولايات المتحدة.