poner en árabe: وضعَ (waḍaʿa) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Poner" se usa para indicar la acción de colocar algo en un sitio o posición. Es un verbo irregular en pasado (waḍaʿa) y su forma de infinitivo es "poner". Se combina con objetos directos y a veces con preposiciones como "en" o "sobre".

Frases de ejemplo

وَضَعَتْ السَّيَّارةَ فِي المَجْلِسِ.

waḍaʿat as-sayyāra fī al-majlisi.

Puso el coche en el garaje.
يَجِبُ أَنْ تَضَعَ هَذَا الكِتَابَ فِي الحَقِيبَةِ.

yajibu an taḍaʿa hādhā al-kitāba fī al-ḥaqība.

Debes poner este libro en la mochila.
قَدْ وَضَعْتُ القَلَمَ على الطَّاوِلَةِ.

qad waḍaʿtu al-qalama ʿala aṭ-ṭāwila.

He puesto el bolígrafo sobre la mesa.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Poner en cola

الاصطفاف

& No poner límite

ضبط غير محدود

Poner cuerpo del mensaje

اعداد جسم الرسالة.

Poner como predeterminado

إجعله افتراضيا

Poner fin al horror sirio

إنهاء الرعب السوري

Poner en marcha el empleo

إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة

Saltar al poner en espera

تخطّي فارغ

Poner el asunto del mensaje

تحديد موضوع الرسالة

Poner los días con mayúscula

أظهر أسماء الأيام بأحرف كبيرة

No necesitamos poner excusas.

" نحن لا نحتاج لاختلاق الأعذار.

Poner día y hora & automáticamente:

تعيين آلي للتاريخ و الوقت:

Poner en peligro ese paso es poner en peligro la línea de seguridad energética de la economía mundial.

وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.

Preguntas y respuestas

¿Cómo conjugo "poner" en presente?

En presente se usa "pongo", "pones", "pone", "ponemos", "ponéis", "ponen".

¿Hay diferencias entre "poner" y "colocar"?

Son sinónimos en la mayoría de contextos; "colocar" suena más formal.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas