español → árabe
poner a un lado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero, ¿podrían los EU encabezados por Kerry empezar de nuevo en Europa? ¿En verdad podrá un Presidente Kerry poner a los aliados del lado de Estados Unidos?
ولكن هل تستطيع الولايات المتحدة تحت قيادةكيري أن تحظى ببداية جديدة مع أوروبا؟ وهل يتمكنكيري حقاً إذا صار رئيساً للولايات المتحدة من حشد الحلفاء في صف أميركا؟
El objetivo final está claro: poner fin a la ocupación que empezó en 1967 y crear un Estado palestino soberano, democrático, viable y contiguo que pueda vivir al lado de un Israel seguro.
إن الهدف النهائي يظل واضحا - إنهاء الاحتلال الذي بدأ في سنة 1967 وتأسيس دولة فلسطينية ذات سيادة وديمقراطية وحيوية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل آمنة.