Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

dejar en árabe

تَرَكَ
Pronunciación
taraka
Arabizi
taraka
Tipo
verbo
Raíz
ر ك ب

Cómo usarlo

«Dejar» se traduce como تَرَكَ cuando significa ‘abandonar, abandonar algo’. Es un verbo regular de la tercera raíz ر‑ك‑ب y se conjuga como cualquier verbo regular en pasado.

Frases de ejemplo

  • تَرَكَ هَذَا الْكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

    taraka hādhā al‑kitāba ʿalā al‑ṭāwila.

    Dejó el libro sobre la mesa.

  • يُرِيدُ أَنْ يَتَرَكَ عَمَلَهُ.

    yurīdu an yata‑raka ʿamalahu.

    Quiere dejar su trabajo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Dejar caer

اسقاط للأسفل

Dejar rastro

غادِر الآثار

Dejar cerrada

اتركه مغلقا

Dejar rastros

غادِر الآثار

& Dejar grupo

اترك المجموعة

Dejar el canal

مغادرة القناة

Dejar una nota

اترك ملاحظة

Dejar como está

استخدم كما هو

Dejar un comentario

اترك تعليق

Dejar una notaComment

اترك ملاحظةComment

Debes dejar tu habitación ordenada.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Dejar marcas materiales está contraindicado.

وبطبيعة الحال، يوصى دوماً بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «dejar de fumar»?

«تَتْرُكُ التَّدْخِينَ» (tatruku al‑tadkhīna).

¿Puede usarse para ‘permitir’?

Sí, en contextos diferentes se usa «سَمَحَ» para ‘permitir’, no «تَرَكَ».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado