español → árabe
poner a escala en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El problema es que no cooperamos a escala mundial para poner en práctica dichas soluciones.
بل إن المشكلة تكمن في إخفاقنا في التعاون على المستوى العالمي من أجل وضع تلك الحلول موضع التنفيذ.
En Bosnia y en Kosovo, la OTAN intervino para poner fin a un proceso de violación a gran escala de los derechos humanos.
في البوسنة وكوسوفو، تدخل حلف شمال الأطلسي لمنع انتهاكات حقوق الإنسان.
Abordar el cambio climático exige un cambio de paradigmas en una escala similar a la que se necesitó para poner fin a la Guerra Fría.
إن التصدي لتغير المناخ يتطلب تحولاً فكرياً على نطاق أقرب إلى ذلك النطاق الذي كان مطلوباً لإنهاء الحرب الباردة.
"Es casi como poner a las musulmanas en una escala del 1 a 6, de estar totalmente cubiertas a no estar nada cubiertas, lo que creo que es bastante absurdo".
"كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمامًا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية. "