español → árabe
poner carga en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muoffaq: Abu Mohammed, no quiero decir que tengas que poner más carga sobre tus hombros.
ابو محمد: احسب شو؟ يعني حتى على هالشغلة الواحد بدو ينقص على حالو,
b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga;
(ب) أن تأخذ بعين الاعتبار الواجب ضرورة عدم تعريض أمن السفينة أو حمولتها للخطر؛
Era imprescindible salir de la trampa que suponía contar únicamente con un puñado de países que compartían la carga de poner en marcha la tecnología.
ومن المهم الخروج من فخ تقاسم قلّة من البلدان لعبء نشر التكنولوجيا.
La eliminación efectiva de los armamentos producirá una doble carga financiera y ecológica como consecuencia inmediata e inevitable de poner en práctica las reducciones.
وقال إن اﻷعباء المالية واﻹيكولوجيــة للتخلص من اﻷسلحــة على نحو فعال هي من النتائج الفورية التي ﻻ يمكن تجنبها لتنفيذ التخفيضات.