permanecer en árabe

Permanecer conectado

إبقى على الخط

Permanecer desconectado

ابقَ غير متصلا

¿Puede Hamas permanecer en el poder?

هل تستطيع حماس أن تظل في السلطة؟

Permanecer en un sistema de archivos

إبق على نظام ملفات واحد

Ningún Estado puede permanecer totalmente aislado.

إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.

Esas reformas deben permanecer en nuestro programa.

ويجب أن تظل تلك الإصلاحات مدرجة في جدول الأعمال.

Deben permanecer en lo más alto de nuestro firmamento.

ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا.

Musharraf le ha advertido que debe permanecer en Londres.

وفي نفس الوقت ينذره مشرف وينصحه بالبقاء في لندن.

Europa no puede permitirse el lujo de permanecer al margen.

ولا تملك أوروبا أن تظل على الهامش.

Los hijos mayores también pueden permanecer en esas habitaciones.

ويُسمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.

Esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo.

كتب هذا التطبيقَ شخص يفضل عدم التعريف باسمه.

Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho.

إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.