البقاء en español

البقاء للأضعف

Sólo sobreviven los débiles

البقاء في الوجه.

Mantener arriba del & todo

يمكنك البقاء أطول قليلا؟

¿Puedes quedarte un poco más?

دولة الرفاهية: البقاء لله

Descanse en paz el Estado de bienestar

هل يُـكتَب البقاء للعولمة؟

¿Cuál es la globalización que sobrevivirá?

هل يتمكن أولميرت من البقاء؟

¿Sobrevivirá Olmert?

أستطيع البقاء هنا هذه الليلة؟

¿Puedo quedarme aquí esta noche?

هكذا تستمر الأساطير في البقاء.

Así, pues, la leyenda sigue viva.

منطقة اليورو واستراتيجية البقاء

Una estrategia de supervivencia para la zona del euro

ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.

Si bien Gran Bretaña seguramente sobreviviría fuera de la UE, la calidad de su existencia es otra cuestión.

وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.

Esto lleva a que la duración de la sobrevida pueda parecer mayor, incluso si contar con un diagnóstico anticipado no tuvo ningún efecto en ella.

إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.

Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho.