español → árabe
muchos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muchos parches
تعديلات كثيرة
¡Vengan muchos!
نرجو حضوركم.
Tenéis muchos amigos.
لديكم الكثير من الأصدقاء.
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
Han venido a nuestro país muchos especialistas de muchos lugares.
فالعديد مــن اﻻخصائيين من بلدان ومنظمات دولية كثيرة جاءوا الى بلدنا.
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Muchos vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy", y engañarán a muchos
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
Por eso hay entre vosotros muchos enfermos y debilitados, y muchos duermen
من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.
A muchos vascos les gustaría separarse de España, al igual que a muchos catalanes.
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضاً العديد من الكاتلانيين.
Echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
Discrepamos con el Secretario General en muchos aspectos pero coincidimos en muchos otros.
ونحن نختلف مع اﻷمين العام في العديد من الجوانب، ولكننا نتفق معه في جوانب عديدة أخرى.
Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: No sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء