árabe → español
عدد كبير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انهم موجودون؛ ويوجد عدد كبير منهم.
Ellos existen y hay demasiados de ellos.
وقد يتشرد عدد كبير من سكان هذه الدول.
Es posible que una gran parte de la población de tales Estados esté desplazada.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram utiliza un gran número de servidores para conectarse.
وقد صدق على هذا الرأي عدد كبير من المشاركين.
Este punto de vista fue apoyado por numerosos participantes.
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
En la actualidad el Comité está considerando la adición de un número considerable de nombres.
1091- وتشتمل الاستراتيجية على عدد كبير من البرامج.
A continuación, se abordaran algunos programas de la SEDESOL que forman parte de la estrategia Contigo.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Grandes cantidades de contenedores de gas se acumulan en la estaciones de la Franja de Gaza, mientras se agudiza la crisis de combustible.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Se realizaron arrestos y varias personas recibieron penas de prisión.
وخلال أسبوع واحد، تلقت "عدد كبير من الردود الإيجابية.
Una semana después había recibido "una enorme respuesta positiva".
ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
En muchas unidades familiares rurales se consiente en trabajar a destajo para complementar los ingresos.
ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر.
Muchas mujeres ni siquiera consideran que tienen la opción —o sienten la necesidad— de seguir una carrera profesional.
وقد صدق عدد كبير من الحكومات على معاهدات الفضاء هذه، ويتقيد عدد كبير آخر بالمبادئ الواردة فيها.
Estos tratados han sido ratificados por muchos gobiernos, y otros muchos se guían por sus principios.