español → árabe
muchos otros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gracias a muchos otros.
والشكر موصول إلى أخرين.
Muchos otros corrieron la misma suerte.
ولقي كثيرون غيرهما نفس المصير.
Muchos otros agobios son autoinfligidos.
وهناك العديد من العناصر الأخرى التي تفرض نفسها ذاتيا.
y muchos otros... A feature of Konqueror
و غيرها الكثير... A feature of Konqueror
Hemos logrado avances en muchos otros frentes.
لقد أحرزنا تقدماً على جبهات عديدة.
Se puede agregar muchos otros nombres a la lista.
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
Encomiamos al OIEA por esos y muchos otros logros.
وإننا نحيي الوكالة على تلك المنجزات وغيرها من المنجزات العديدة.
Los mismos problemas ocurren en muchos otros países.
وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Mucha gente negó estos hechos; muchos otros los confrontaron.
ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
Sin embargo, el mundo enfrenta muchos otros grandes desafíos.
إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
Con seguridad, muchos otros europeos reconocen estas “virtudes.”
لا شك أن العديد من الأوروبيين الآخرين يعترفون بهذه "الفضائل".
Reconocemos que se podría haber incluido muchos otros elementos.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.