español → árabe
metro en árabe
- Pronunciación
- matrū
- Arabizi
metro- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
En árabe el término para el tren subterráneo es "المَتْرُو", tomado del francés/inglés. Es masculino y suele ir con el artículo definido.
Frases de ejemplo
-
أَسْكُنُ قَرِيبًا مِنَ المَتْرُو.
askunu qarīban mina al‑matrū.
Vivo cerca del metro.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَتْرُو لِلوُصُولِ إِلَى العَمَلِ.
saʾadhhabu ilā al‑matrū lil‑wuṣūli ilā al‑ʿamali.
Tomaré el metro para ir al trabajo.
-
المَتْرُو يَتَفَتَّحُ كُلَّ سَاعَةٍ.
al‑matrū yatafattahu kulla sāʿatin.
El metro abre cada hora.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Metro ligero, tranvía
التضاريس
Cisco - Metro 1500Stencils
Cisco المترو: قطار كهربائي تحت الأرض 1500Stencils
Egipto: Rezando contra Mubarak en el metro
مصر: دعاء ضد مبارك في قطار الأنفاق
Metro del sistema de transporte público rápido
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Fuertes lluvias en Metro Manila y en otras nueve provincias.
أمطار قوية في مترو مانيلا وتسع محافظات أخرى.
Agua salada entró a raudales en las estaciones de metro abiertas.
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
Nosotros estabamos en la marcha frente a la estación del metro Cedeño.
يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
El gobierno ha entregado una lista de las áreas inundadas en Metro Manila.
قامت الحكومة بوضع قائمة بأسماء المناطق التي تعرضت للفيضانات في مترو مانيلا.
Las secciones tienen 10 metros de largo, 1 metro de ancho y 1 1/2 metro de alto.
ويبلغ طول القطاع ١٠ أمتار وعرضه مترا واحدا وارتفاعه ٢/١ ١ متر.
Enfrentamientos entre matones y manifestantes cerca de la estación de metro de Abbassiya.
المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية.
Sin embargo, los estudios que sostienen un metro o más obviamente consiguen mejores titulares.
ولكن الدراسات التي تزعم ارتفاعاً يبلغ متراً واحداً أو يزيد هي التي تجد طريقها إلى العناوين الرئيسية.
Las palizas continuaron y se extendieron al metro, donde la policía se vio prácticamente impotente.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.
Preguntas y respuestas
¿Se dice "metro" o "subterráneo"?
Se usa "المَتْرُو"; también se oye "القطار تحت الأرض" pero es menos frecuente.
¿Cómo se indica la línea del metro?
Se menciona el número o el color, por ejemplo "خط المترو الأحمر".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado