español → árabe

vía en árabe

طَرِيق

Cómo usarlo

"Vía" se traduce habitualmente como "طَرِيقٌ" (ṭarīq), que significa camino o ruta. Es un sustantivo masculino y su plural es "طُرُقٌ".

سَارَتِ السَّيَّارَةُ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.

sārat al-sayyāra ʿalā al-ṭarīqi al-sarīʿi.

El coche circuló por la vía rápida.
الطَّرِيقُ يَصِلُ إِلَى المَدرَسَةِ.

al-ṭarīqu yaṣilu ilā al-madrasati.

La vía lleva a la escuela.
اِسْتَخْدِمْ الطَّرِيقَ الَّذِي يَتَجَنَّبُ الزَّحْمَةَ.

istakhdim al-ṭarīqa al-latī yatajannabu al-zaḥma.

Usa la vía que evita el tráfico.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Vía Láctea

درب التبانة

Vía correo

عن طريق البريد

Vía estelar

مجال نجم

Vía telefónica

عن طريق الهاتف

Vía de recurso

إعادة النظر

Fuente vía Pixabay.

المصدر:موقع بيكسباي

Cargando Vía Láctea

جاري التّحميل البيانات

Vía correo electrónico

عن طريق البريد الإلكتروني

Vía arbitral - Capítulo16

التحكيم- الفصل 16

Vía judicial: Capítulo 15

الاختصاص (الولاية القضائية) - الفصل 15

Ashraf Fayadh.. vía Instagram

أشرف فياض (عن انستغرام)

La vía administrativa podría resultar incluso más importante que la vía legislativa.

وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.

¿Se puede usar "طَرِيق" para referirse a una calle?

Sí, "طَرِيق" cubre tanto calles como carreteras o cualquier ruta.

¿Cuál es la forma plural?

El plural es "طُرُقٌ" (ṭuruq).

Actualizado 2026-10-25