español → árabe
metro cuadrado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se prevén créditos para la construcción de dicho espacio de oficina a razón de 650 dólares por metro cuadrado (455.000 dólares).
وهناك مخصصات لتشييد ما يحتاجه هذا الطلب بمعدل ٦٥٠ دوﻻرا لكل متر مربع )٠٠٠ ٥٥٤ دوﻻر(.
El aumento en el alquiler respecto del bienio 2004-2005 obedece al aumento en la tarifa, de 1,00 dólar a 1,50 dólares por metro cuadrado.
وهذه الزيادة في تكاليف الإيجار مقارنة بفترة السنتين 2004-2005 تعزى إلى ارتفاع التكاليف من دولار واحد إلى 1.5 دولار للمتر المربع.
La dosis recomendada para la pulverización es de 1 a 2 gramos (g) de ingrediente activo por metro cuadrado (m²) de superficie pulverizada.
والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1-2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش.
Los grandes condensadores se perforan y drenan, mientras que el tamaño de los escombros y el hormigón se debe reducir de tamaño a menos de un metro cuadrado.
(133) المعالجة المسبقة: قد يتعين تخفيف النفايات المركزة قبل المعالجة من أجل تقليل المحتوى العضوي إلى أقل من 20 في المائة، وفي حالة أكسدة الماء دون الحرجة، لا لزوم لتخفيف تركيز النفايات.
iii) Datos y mapas que indiquen los lugares donde se halle la masa (o masas) de mineral, la ley de los sulfuros polimetálicos y la abundancia de costras cobálticas (en kilogramos por metro cuadrado);
'3` بيانات وخرائط توضيح موقع كتلة (أو كتل) الخام ورتبة الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن ووفرة ورتبة القشور الغنية بالكوبالت (بوحدات الكيلوغرام/المتر المربع)،