árabe → español
متر en español
- Pronunciación
- mitr
- Arabizi
mitr- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أمتارٌ amṭār
- Raíz
- م ت ر
Cómo usarlo
«متر» es un sustantivo masculino que designa la unidad de medida de longitud del Sistema Métrico, el metro. Se usa en todo tipo de contextos, desde la arquitectura hasta la vida cotidiana.
Frases de ejemplo
-
الطَّولُ هُوَ عَشْرَةُ مِتْرَاتٍ.
Al‑ṭūlu huwa ʿashratu mitrāt.
La longitud es diez metros.
-
قَسَمْتُ الغُرْفَةَ إلى مِتْرَيْنِ.
Qasamtu al‑ġurfah ilā mitrayn.
Dividí la habitación en dos metros.
-
المِترُ وَحْدَهُ يَكْفِي لِقِياسِ الطولِ.
Al‑mitru waḥdahu yakfī li‑qiyās al‑ṭūl.
El metro solo basta para medir la longitud.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Eric confesó que los últimos 15 metros fueron muy difíciles para él como puede verse en el vídeo.
جاوريكا سينغ وهي في شوط للسباحة الخلفية 100 متر للنساء.
Gaurika Singh en la serie femenina de 100 metros espalda.
ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100×200 متر تقريباً.
Estas minibombas producen una huella de aproximadamente 100 por 200 metros.
ويبلغ طول القطاع ١٠ أمتار وعرضه مترا واحدا وارتفاعه ٢/١ ١ متر.
Las secciones tienen 10 metros de largo, 1 metro de ancho y 1 1/2 metro de alto.
لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار.
Han terminado de excavar un hueco de 4.5 metros en Gurumbi para esta detonación.
وهو يشغل مساحة قدرها 11 هكتار وتشغل المباني مساحة قدرها 23500 متر مربع.
Está situado en un área de 11 hectáreas, ocupando los edificios 23.500 metros cuadrados.
اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاماً أيضاً لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.
El atleta de 25 años también ha sido seleccionado para la carrera de relevos de 4 x 400 m.
في الولايات المتحدة برينس مومبا يمثل زامبيا في سباق 800 متر في اولمبياد لندن.
Prince Mumba, que reside en los EE.UU. estará representando a Zambia en los 800 metros en las Olimíadas de Londres.
ويتألف النظام المزود بآلة تصوير من فئتين: فئة عمق 000 4 متر، وفئة عمق 000 6 متر.
El sistema de cámaras comprende dos tipos: la clase de 4.000 metros y la clase de 6.000 metros.
يبعد المسجد حوالي 100 متر من منزلي. عندها حاولت سيارة إيقافنا وصوّبوا المسدسات باتجاهنا.
A unos 100 m de mi casa, un coche intentó detenernos y nos apuntaron con ametralladoras.
بالإضافة إلى ذلك، ستحل ناطحة سحاب في مدينة تشانجشا يبلغ ارتفاعها 838 متر محل أعلى بناء في العالم حالياً في دبي (828 متر).
Además, el edificio más alto ya no estará en Dubai (828m) sino en Changsha (838m).
الممر الجبلي زوي-لا على ارتفاع 3528 متر خطير بشكل خاص بحيث يكفي لحركة مرور باتجاه واحد مع احتمال نزول 1000 متر لأسفل الوادي.
El paso del monte Zoji, cuya cima está a 3528 metros, es particularmente peligroso con solo suficiente espacio para tráfico en un solo sentido arriesgando una pendiente de 1 000 metros.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe el plural de «متر»?
El plural es «أمتار» (amṭār).
¿Se usa «متر» para referirse al transporte subterráneo?
No, para el transporte subterráneo se dice «مترو» (metro).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado