árabe → español
المترو en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cisco المترو: قطار كهربائي تحت الأرض 1500Stencils
Cisco - Metro 1500Stencils
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
Agua salada entró a raudales en las estaciones de metro abiertas.
قامت المجموعة باقتحام محطة المترو مرددين هتافات فاشية مثل:"لن تصبح يونانيا أبدا! ".
La banda entró en la estación gritando eslóganes fascistas como "¡Nunca seréis griegos!".
وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبة من محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة.
Además, los edificios con mayor densidad estarán cerca de estaciones de metro o de otros medios de transporte masivo.
بدعوى هذه القضية، اتُهم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية.
Bajo este caso, Mejri es acusado de robar alrededor de 1600 dinares tunecinos en tickets de metro cuando estaba trabajando en una empresa ferroviaria.
كان رجلان من القفقاز في طريقهما إلى محطة المترو، حين استوقفتهما مجموعة من المراهقين وشهروا عليهما المدي والسكاكين.
Dos hombres procedentes del Cáucaso van camino del metro y son atacados por un grupo de adolescentes con navajas.
إذ أن هذه الهجمات لا تقع عموماً في أزقة منعزلة مظلمة، بل إنها تحدث في أغلب الأحوال في أسواق مزدحمة، أو محطات المترو، أو الشوارع التي تعج بالناس.
Al fin y al cabo, esos ataques no suelen ocurrir en un callejón obscuro. En la mayoría de los casos, se producen en mercados y estaciones de metro abarrotados de público o en calles muy concurridas.