español → árabe
hermano más joven en árabe
- Pronunciación
- akhun aṣghar(u)
- Arabizi
akh asghar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- أ ص غ ر
Cómo usarlo
"Hermano más joven" se traduce como "أَخٌ أَصْغَرُ". Es un sustantivo masculino; el adjetivo "أصغر" indica menor edad. Se usa sin artículo cuando se habla de forma general.
Frases de ejemplo
-
أَخٌ أَصْغَرُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيْقَةِ.
akhun aṣghar(y) yalʿabu fī al‑ḥadīqati.
El hermano más joven juega en el jardín.
-
قَالَتْ أُمِّي لِأَخِيهِ الأَصْغَرِ: اِسْتَرِيحْ.
qālat ummī li‑akhīhi al‑aṣghar: istariḥ.
Mi madre le dijo al hermano más joven: descansa.
-
أَخٌ أَصْغَرُ يُحِبُّ القِرَاءةَ كَثِيرًا.
akhun aṣghar(y) yuḥibbu al‑qirāʾata kathīran.
El hermano más joven ama mucho la lectura.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entonces respondieron su hermano y su madre: --Que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá
فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي.
El hermano más joven, Chime Namgyal, de 38 años de edad, que está inválido, ha estado hospitalizado desde el 11 de junio por haber recibido lesiones graves mientras permaneció detenido.
كان الأخ الأصغر المعوق، تشايم نامجيال (38 عاماً)، قد أدخل إلى المستشفى في الحادي عشر من يونيو/حزيران بسبب إصابات خطيرة أثناء احتجاز السلطات له.
Preguntas y respuestas
¿Cómo decir \"mi hermano menor\"?
Se dice "أَخِي الأَصْغَرُ" o simplemente "أَخٌ أَصْغَرُ" si el contexto lo permite.
¿Puede usarse "الأَصْغَر" sin "أَخ"?
Sí, "الأَصْغَر" puede referirse a la persona más joven de un grupo, pero con "أَخ" queda claro que es el hermano.
Actualizado