español → árabe
hermanos en árabe
- Pronunciación
- ikhwat
- Arabizi
5kwat- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- أ خ ر
Cómo usarlo
"Hermanos" es el plural de "hermano" y se traduce al árabe por "إخوة" (ikhwā). Es un sustantivo masculino colectivo que puede referirse a hermanos de sangre o a personas muy cercanas.
Frases de ejemplo
-
إِخْوَةُ عِليٍّ يَدْرُسُونَ فِي الجَامِعَةِ.
ikhwatu ʿAliyyin yadrusūna fī al‑jāmiʿati.
Los hermanos de Ali estudian en la universidad.
-
نَحْنُ إِخْوَةٌ وَنُحِبُّ بَعْضَنَا بَعْضًا.
naḥnu ikhwatun wa nuḥibbu baʿḍanā baʿḍan.
Somos hermanos y nos queremos.
-
إِخْوَةُ السَّفَرِ يَسْتَعِدُّونَ لِلرِّحْلَةِ.
ikhwatu al‑safari yastaʿiddūna lil‑riḥla.
Los hermanos de viaje se preparan para el viaje.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hermanos
الأشقاء
Son mis hermanos.
هم إخوتي.
Queridos hermanos:
أيها الأخوة والأصدقاء،
Tengo dos hermanos.
لدي أخوان.
Los dos hermanos murieron.
مات الأخان
Queridos hermanos y amigos:
أيها الأخوة والأصدقاء الكرام،
Los hermanos super metanoName
لعبة الاخوة Methane Name
Ella tiene cinco hermanos mayores.
لديها خمس إخوة أكبر منها.
Hermanos, orad también por nosotros
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.
Si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.
Besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos. Después de esto, sus hermanos hablaron con él
وقبّل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه
Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡ Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
« إنما المؤمنون إخوة » في الدين « فأصلحوا بين أخويكم » إذا تنازعا، وقرئ إخوتكم بالفوقانية « واتقوا الله لعلكم ترحمون ».
Preguntas y respuestas
¿Se usa "إخوة" para hermanas también?
Para incluir hermanas se suele decir "إخوة وأخوات" o simplemente "إخوة" en sentido general.
¿Cómo se dice "hermano mayor"?
Se dice "الأخ الأكبر" (al‑akh al‑akbar).
Actualizado