español → árabe

opinión en árabe

رَأْي

Cómo usarlo

"Opinión" se traduce como "raʾy" (رأي). Es un sustantivo masculino que en plural es "ārāʾ" (آراء). Se usa para expresar juicios o puntos de vista.

لِي رَأْيٌ فِي هَذَا المَوْضُوعِ

liy raʾyun fī hādhā al-mawḍūʿi

Tengo una opinión sobre este tema
مَا هُوَ رَأْيُكَ؟

mā huwa raʾyuka?

¿Cuál es tu opinión?
أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ رَأْيَ النَّاسِ

uḥibbu an asmaʿa raʾya al-nāsi

Me gusta escuchar la opinión de la gente

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

En su opinión:

وهي ترى:

En opinión del CICR,

3- وترى اللجنة الدولية للصليب الأحمر ما يلي:

He cambiado de opinión.

لقد غيّرت رأيي.

Compartimos esa opinión.

ونحن نشاطره هذا الرأي.

OPINIÓN DE LOS AUDITORES

ثانياً- رأي مراجعي الحسابات

Esa opinión recibió apoyo.

وأُبدي تأييد لهذا الرأي.

Yo no comparto esta opinión.

وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.

Opinión de las organizaciones

آراء المنظمات

Ibíd., opinión consultiva, párr.

() المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120.

Apoyamos firmemente esa opinión.

ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة.

Yo comparto esta opinión consensuada.

وأنا أشاركهم في هذا الرأي.

Encuestas de opinión recientes indican que ésa es la opinión de gran parte del cínico público de Rusia.

ولقد أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن هذا هو رأي العديد من الجماهير الروسية المتشائمة.

¿Se usa "raʾy" en contextos formales?

Sí, es apropiado tanto en conversaciones cotidianas como en escritos formales.

¿Cómo se forma el plural?

El plural irregular es "ārāʾ" (آراء).

Actualizado 2026-10-24