español → árabe
consejo adicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Consejo publicará un informe anual sobre sus actividades con la información adicional que estime adecuada.
1- ينشر المجلس تقريرا سنويا عن أنشطته وما يراه مناسبا من معلومات أخرى.
25. INFORME ADICIONAL PRESENTADO POR EL SECRETARIO GENERAL DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 749 (1992) DEL CONSEJO
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(
Informe de Australia sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad: información adicional
تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004): معلومات إضافية
Informe adicional del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
167. Informe adicional del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad
٧٦١ - تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
178. Informe adicional del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 749 (1992) del Consejo de Seguridad
١٧٨ - تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(
Cualquier aplazamiento adicional de esta cuestión no habría hecho más que debilitar la confianza en la determinación del Consejo.
وأي تأخير إضافي لهذه المسألة ليس من شأنه إلا أن يُضعف الثقة بعزيمة المجلس.
" Informe adicional presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 749 (1992) del Consejo de Seguridad (S/23900) "
" تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900) "
Informe nacional de Finlandia sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad: información adicional solicitada en la carta
تقرير فنلندا الوطني عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004): معلومات إضافية تم طلبها في إحدى الرسائل
También agradecería recibir información adicional sobre la competencia del Consejo Superior de la Magistratura que decidió los traslados y los ascensos.
13 - وقال إنه سيكون شاكرا لو حصل أيضا على معلومات إضافية بشأن اختصاصات المجالس القضائية العليا التي تملك سلطة الأمر بالتنقلات والترقيات.
Información adicional presentada por la República de Eslovenia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad
معلومات إضافية مقدمة من جمهورية سلوفينيا عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
Un segmento adicional sobre procedimientos especiales durante el período de sesiones del Consejo serviría para poner de relieve la necesidad de seguimiento.
وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة.