árabe → español
النصيحة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
طلب مني النصيحة.
Él me pidió consejo.
كثيراَ من النصيحة الجيَدة
Un montón de buenos consejos
ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية:
Abdulkadir concluye con una advertencia para el Gobierno de Nigeria:
قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا:
William Chilufya aconsejó lo siguiente a sus compañeros zambianos:
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
El consejo ha provocado muchas críticas online.
واليوم أصبت النصيحة ضرورة التنويع بعيداً عن الأصول الدولارية.
La diversificación de los activos, alejándose de los activos en dólares estadounidenses, es el consejo favorito del día.
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
Mi delegación ha tenido el privilegio de ofrecer asesoramiento a los patrocinadores del proyecto de resolución que se está examinando.
في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية: "تعساً للمقترض والمقرض".
“No seas ni prestatario ni prestador”, advertía Polonio en Hamlet.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقاً منارة للأمل ومثالاً مشرقاً.
Si Estados Unidos sólo siguiera este consejo sería realmente un faro de esperanza y un ejemplo brillante.
ولا تزال أحدث صيحة في عالم النصيحة السياسية اليوم هي في الأساس "المزيد من نفس الشيء".
El último grito en consejos de política es esencialmente más de lo mismo.
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين، الذين لم يؤمنوا مِن قومه وردُّوا عليه النصيحة.
Luego, después, anegamos al resto.
حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيضًا ومن الأشخاص العاملين.
Bella y yo decidimos unirnos de manera espontánea y seguir los consejos tanto de ellos como de la gente que trabajaba en el campo.