español → árabe
consejo científico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Desde 1990 Miembro del Consejo Científico Criminológico del Consejo de Europa
منذ عام ١٩٩٠ عضو المجلس العلمي الجنائي التابع لمجلس أوروبا
El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.
ويشارك المجلس اليوناني للاجئين في مجلس الإدارة وفي اللجان العلمية للبرنامج.
La reunión fue organizada conjuntamente con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.
وقد نظّم الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.
de Trabajo sobre formas contemporáneas de esclavitud [decisión 16 (LVI) del Consejo Comité Científico de las 17 a 28 Viena 21 G I T - Un período
٢٩ - لجنة حقوق اﻻنسان، اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة ]مقرر المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي ٦١ )د - ٦٥([
El Consejo Consultivo Científico está preparando una evaluación de los códigos vigentes para tratar de elaborar un código de conducta de la OPAQ.
ويُعد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييماً لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
Además, asistió a la reunión de la Junta Ejecutiva del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional celebrada en Milán en febrero de 1993.
وفضﻻ عن ذلك، حضر اجتماع المجلس التنفيذي للمجلس اﻻستشاري الدولي العلمي والمهني المعقود في ميﻻنو في شباط/فبراير ١٩٩٣.
El Comité Científico de Investigaciones Antárticas es un comité interdisciplinario del Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC), creado en 1958.
21 - اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا هي لجنة متعددة التخصصات تابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وأنشئت عام 1958.
El Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales organizaron un seminario sobre vigilancia biológica.
70 - ونظمت اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا ومجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا حلقة عمل عن الرصد البيولوجي.
El observador del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional hizo una disertación sobre las 42 reuniones auxiliares celebradas durante el 11° Congreso.
53- وقدّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا للاجتماعات الفرعية الاثنين والأربعين التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر.
El Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional ha intensificado su cooperación facilitando la participación del personal del Instituto en sus actividades.
وقام المجلس اﻻستشاري الدولي العلمي والمهني بتوسيع نطاق التعاون عن طريق تيسير اشتراك موظفي المعهد اﻻفريقي في أنشطة المجلس.
Miembro del Consejo Científico del Ministerio de Educación (1969-1976); miembro del Comité Asesor en materia de cooperación con la Universidad de las Naciones Unidas (1971-1976)
عضو المجلس العلمي التابع لوزارة التربية )١٩٦٩-١٩٧٦(؛ عضو اللجنة اﻻستشارية للتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة )١٩٧١-١٩٧٦(.
En respuesta a esa necesidad, el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC) está estudiando la posibilidad de crear un grupo científico internacional sobre la energía renovable.
ولتلبية هذه الحاجة، يبحث المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا فكرة إنشاء فريق علمي دولي معني بالطاقة المتجددة.