comercio en árabe: تجارة (tijārah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

أَعْمَال تِجَارِيَّة ʾaʿmāl tijāriyyah — business · negocios, actividades comerciales

Cómo usarlo

La palabra 'tijārah' (تِجَارَة) es el término más directo para 'comercio' o 'negocio'. Se refiere tanto al acto de comprar y vender como a la actividad económica en general. 'ʾAʿmāl tijāriyyah' (أعمال تجارية) se usa más para referirse a 'negocios' o 'transacciones comerciales'.

Frases de ejemplo

التِّجَارَةُ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ نَشِطَةٌ.

at-tijāratu bayna l-baladayni nashitah.

El comercio entre los dos países es activo.
يَعْمَلُ فِي مَجَالِ التِّجَارَةِ.

yaʿmalu fī majāli t-tijārah.

Él trabaja en el campo del comercio.
تُعْتَبَرُ هَذِهِ أَعْمَالًا تِجَارِيَّةً.

tuʿtabaru hādhihi ʾaʿmālan tijāriyyatan.

Estas se consideran actividades comerciales.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Comercio

التجارة

Comercio electrónico

التجارة الإلكترونية

Comercio internacional

خامسا - التجارة الدولية

Tercera prioridad: Comercio internacional y facilitación del comercio

الأولوية الثالثة: التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO Comisión del Comercio de Bienes y Servicios

لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية

El ajuste, el apoyo al comercio y los trastornos relacionados con el comercio

التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة

iv) Organización Mundial del Comercio (OMC): “La facilitación del comercio en la OMC”;

'4` منظمة التجارة العالمية: ”تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية“؛

Administración de Comercio Internacional, Departamento de Comercio de los Estados Unidos, 2000.

إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.

Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,

وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية،

El asunto no es el libre comercio en oposición al proteccionismo, sino un “comercio inteligente” en contraposición a un “comercio polarizador”.

إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين "التجارة الذكية" و"تجارة الاستقطاب".

La notificación 10/1999 del Ministerio de Comercio prohíbe el comercio ordinario, el comercio fronterizo y el comercio en tránsito de armas de fuego.

9 - ويمنع بلاغ وزارة التجارة 10/1999 التجارة العادية والتجارة الحدودية والتجارة العابرة في مجال الأسلحة النارية.

Gestionado conjuntamente por el Centro de Comercio Internacional, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

(65) ”التقدم إلى الأمام: طرق التمويل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية“، من إعداد موظفي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي؛ A/59/272.