español → árabe
comercio con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Es el libre comercio con EE.UU. lo correcto para América Central?
هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى؟
En consecuencia, Japón ha aumentado su ayuda y comercio con India.
وعلى هذا فقد زادت اليابان من مساعداتها إلى الهند وتجارتها معها.
Obama se ha opuesto sistemáticamente a un acuerdo de libre comercio con Colombia.
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
En 2002, nuestro comercio con África alcanzó un total de 1.353.000 millones de dólares.
وفي عام 2002، بلغ إجمالي تجارتنا مع أفريقيا 1.353 بليون دولار.
En este escenario, se precisa un comercio con concesiones para lograr una base equitativa.
وفي هذا السيناريو، تشتد الحاجة الى التجارة التيسيرية للوصول الى أي شيء قريب من حلبة للتباري المنصف.
Incluso en un buen año, es poco probable que el comercio con EE.UU. crezca tanto como eso.
وليس من المرجح حتى في عام رخاء أن تنمو التجارة مع الولايات المتحدة بمثل هذا المعدل.
El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.
وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.
Obama ya ofreció una concesión preferentesobre un acuerdo de libre comercio con Corea del Sur.
ولقد عَرَض أوباما بالفعل تنازلاً وقائياً على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية.
Tiene por lo menos la misma importancia la reducción de las barreras al comercio con que tropieza África.
108- ولا يقل عن ذلك أهمية تخفيض الحواجز التجارية التي تواجه أفريقيا.
La India apoya una Ronda del Milenio de negociaciones comerciales, pero rechaza cualquier vínculo del comercio con normas laborales.
والهند تساند إقامة جولة الألفية لمحادثات التجارة، لكنها ترفض أي ربط بين التجارة والمعايير الخاصة بالعمالة.
Los países de la AELC también concluyeron acuerdos de libre comercio con otros muchos países, comprendidos algunos países en desarrollo.
وقد أبرمت بلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية أيضاً اتفاقات للتجارة الحرة مع عدد كبير من البلدان الأخرى، بما فيها بعض البلدان النامية.
Una información directa, pero imprecisa, suele propiciar el “comercio con las enfermedades”: la creación de enfermedades para aumentar las prescripciones.
إن المعلومات المباشرة ولكنها غامضة تميل إلى إحداث نوع من "الترويج للمرض" ـ خلق أمراض مفتعلة بهدف تعزيز وصف العقاقير.