español → árabe
comercio bilateral en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El comercio bilateral está en apogeo.
وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهاراً الآن.
Y el comercio bilateral está en auge, por un valor de 88.000 millones de dólares anuales.
والتجارة الثنائية بين البلدين مزدهرة، حيث بلغت قيمتها 88 مليار دولار سنويا.
Los dos países han establecido una meta de comercio bilateral de $280 mil millones para el año 2015.
ولقد حدد البلدان هدفاً للتجارة الثنائية بقيمة 280 مليار دولار بحلول عام 2015.
El trato preferencial incluye un 75% aproximadamente del volumen de comercio bilateral entre ambos países.
وتغطي المعاملة التفضيلية حوالي 75 في المائة من حجم حركة التبادل التجاري الثنائي بين البلدين.
En 2000, el superávit de China en el comercio bilateral era tan importante como el del Japón; en 2004, era el doble.
أثناء عام 2000 تساوى الفائض التجاري الثنائي الصيني مع نظيره الياباني؛ وبحلول عام 2004 كان قد وصل إلى الضعف.
Las comunicaciones oficiales eran muy limitadas, y el comercio bilateral anual llegaba a menos de mil millones de dólares.
وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
En realidad, Irán invirtió cientos de millones de dólares en Siria, y el comercio bilateral anual asciende a mil millones de dólares.
لقد استثمرت إيران مئات الملايين من الدولارات في سوريا، كما تجاوزت التجارة الثنائية بين البلدين الألف مليون دولار.
Las plataformas de producción globalizadas distorsionan los datos de comercio bilateral entre EE.UU. y China, y tienen poco que ver con el tipo de cambio.
إن منصات الإنتاج المعوّلَمة تشوه بيانات التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والصين، ولا علاقة كبيرة لها بسعر الصرف.
Al mismo tiempo, el comercio bilateral se ha disparado a más de 40.000 millones de dólares en 2008, de aproximadamente 12.000 millones de dólares en 1998.
وفي الوقت نفسه، ارتفع حجم التجارة الثنائية بين البلدين إلى ما يزيد على أربعين مليار دولار أثناء عام 2008، بعد أن كان 12 مليار دولار فقط في عام 1998.
Con un nivel de comercio bilateral que sólo tiene un valor de alrededor de $5 mil millones al año, los intereses económicos de Rusia en Irán son bastante modestos.
والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا.
Se estima, de hecho, que un tercio de todo el comercio bilateral Estados Unidos-Unión Europea son transferencias internas de las propias compañías con presencia a ambos lados.
لذا فإن التجارة عبر الأطلسي تشكل أهمية بالغة بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا، وخاصة فيما يتصل بخلق فرص العمل.