español → árabe
comercio de mercancías en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
h) Estadísticas del comercio internacional de mercancías;
(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ؛
Temas de información: Estadísticas del comercio internacional de mercancías
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Temas para información: estadísticas del comercio internacional de mercancías
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Las Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías: Manual de Compiladores.
4 - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع().
Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías**
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع**
La Comisión abordó aspectos de las estadísticas del comercio internacional de mercancías en sus 34° y 35° períodos de sesiones.
1 - عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.
Sus repercusiones en el comercio marítimos internacional, que moviliza aproximadamente el 90% de las mercancías, han resultado enormes.
ولقد ثبتت فداحة أثر هذه الجرائم على التجارة البحرية الدولية، التي تنقل قرابة 90 في المائة من البضائع.
En lo que se refiere al comercio legal, las medidas también ayudan a mejorar la previsibilidad y el despacho eficiente de las mercancías.
وبالنسبة إلى التجارة المشروعة، فإن التدابير تساعد أيضاً في تحسين القدرة على التنبؤ وتخليص السلع على نحو فعال.
Advirtiendo el volumen cada vez mayor de mercancías peligrosas en el comercio mundial y la rápida expansión de las tecnologías y las innovaciones,
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،
c Los datos sobre el comercio total de Palestina y de Israel corresponden a las mercancías y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías (E/CN.3/2006/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2006/25)
El concesionario vende mercancías o servicios ajustándose a las normas de calidad definidas por el franquiciador y utilizando sus marcas de fábrica o de comercio.
فالحاصل على الامتياز يبيع السلع والخدمات التي تستوفي معايير الجودة الخاصة بمانح الامتياز ويمارس عمله تحت العلامات التجارية لمانح الامتياز.