árabe → español
تجارة في en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تجارة حرة في عصر الإرهاب
El libre comercio en la época del terrorismo
دروس من تجارة الكربون في أوروبا
Las lecciones del comercio de carbono de Europa
ازدهار تجارة اختطاف الأطفال بمدغشقر في 2015
El trágico aumento del negocio de secuestros de niños en Madagascar en 2015
4- وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.
المنتجات الدينامية في سياق تجارة المنسوجات والملابس
Los productos dinámicos en el contexto del comercio de textiles y vestido
(و) قطع الأخشاب غير المشروع وما يرتبط به من تجارة في منتجات الغابات؛
f) La tala ilegal y el comercio de productos forestales;
في عام 1931 طلب الكاتب "راميرولدي مايستو"، والذي كان لعائلته تجارة في كوبا، أن يُسمى "بيوم التراث الإسباني".
En 1931 el escritor Ramiro de Maeztu, cuya familia tenía negocios en Cuba, pidió que se llamara "Día de la Hispanidad".
40- وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما سُمح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار.
El proceso de apertura del sector minorista en China comenzó en 1992, cuando se permitió, a modo de ensayo, la inversión extranjera en el sector minorista.
وعلى عكس السنوات السابقة، ازداد مجموع تجارة الخدمات في العالم بسرعة أقل (13 في المائة) من تجارة البضائع (16 في المائة) في عام 2003.
A diferencia de años anteriores, en 2003 el total del comercio mundial de servicios creció más despacio (13%) que el comercio de bienes (16%).
وقد عالجت عدة عمليات ذات نزعة دولية وإقليمية مسألتي إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والإدارة الرشيدة وما يتصل بهما من تجارة في القطاع الحرجي.
Varios procesos, impulsados tanto a escala internacional como regional, se han ocupado de la aplicación de leyes forestales, la gobernanza y el comercio de productos forestales.
غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضاً.
Sin embargo, con una tasa de crecimiento mucho más alta que para el comercio minorista total, la parte del comercio electrónico en el comercio minorista total también va en aumento.
وبلغ مجموع رصيد الاستثمار الآسيوي في تجارة التجزئة في الولايات المتحدة 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في تجارة التجزئة في عام 2002.
En total, el volumen de la inversión asiática en el comercio minorista en los Estados Unidos en 2002 representó 3.000 millones de dólares de los EE.UU.