español → árabe
busca en árabe
- Pronunciación
- yabḥathu
- Arabizi
yabhathu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ب ح ث
Cómo usarlo
«Busca» es la forma del verbo «buscar» en tercera persona singular del presente o imperativo informal. En árabe se traduce por «يَبْحَثُ». El verbo es regular y pertenece a la raíz ب-ح-ث.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الطِّفْلُ يَبْحَثُ عَنِ الكِتَابِ.
hādhā al-ṭiflu yabḥathu ʿani al-kitāb.
El niño busca el libro.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ حَلٍّ لِمُشْكِلَةِ السَّيَّارَةِ.
naḥnu nabḥathu ʿani ḥallin limushkilati al-sayyārah.
Buscamos una solución al problema del coche.
-
هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَبْحَثَ عَنِ المَعْلُومَاتِ؟
hal yastaṭīʿu an yabḥatha ʿani al-maʿlūmāti?
¿Puede buscar la información?
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Busca y encontrarás.
إبحث و ستجد.
En busca de vampiros
البحث عن مصاصي الدماء
Busca un buen trabajo.
ابحث عن وظيفة جيّدة.
Busca cambios & menores
انظر إلى تغيّرات أصغر
En busca de la sensatez
بحثًا عن التعقل
Raúl Castro busca apoyos
راؤول كاسترو يمد يده
En busca de la inversión
البحث عن الاستثمار
Francia en busca de Europa
فرنسا تبحث عن أوروبا
Busca y charla con ICQName
انتقل ودردش مع ICQName
Se busca un Jean Monnet árabe
مطلوب: زعيم عربي على غرار جان مونيه
Siguen libres y nadie los busca.
فقد ظلوا أحراراً، ولا أحد يبحث عنهم أو يسعى في طلبهم.
Actualmente, Medvedev busca cumplir esa función.
ويسعى ميدفيديف حالياً إلى الاضطلاع بهذا الدور.
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugo «buscar» en pasado?
«بَحَثَ» (baḥatha) para él/ella.
¿Hay una forma más coloquial?
En el habla cotidiana se usa «دَوَّرْ» (dawwar) para ‘buscar’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado