español → árabe
busca a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Buscar: Busca a través del código en el editor
بحث خلال الرموز في المحرر
El impío, por la altivez de su rostro, no busca a Dios; no está Dios en ninguno de sus pensamientos
الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
He andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos
ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
En ellas se informa a las entidades policiales de todo el mundo de que se busca a una determinada persona.
هذا التقييم للمعلومات يساعد الحكومة في ضبط تحركاتها.
La mala noticia es que todavía no entiende el poder blando –la capacidad de obtener lo que uno busca a través de la atracción más que de la coerción-.
أما النبأ السيئ فهو أنه ما زال لا يفهم معنى القوة الناعمة ـ القدرة على الحصول على ما تريد من خلال الجاذبية وليس القهر والإرغام.
Pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a tales que le adoren
ولكن تأتي ساعة وهي الآن حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق. لان الآب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.
Busca a veces formas desesperadas de supervivencia y, por ello, como lo dijo una vez el gran peruano César Vallejo, enciende su fósforo cautivo y ora de cólera.
فهو يلتمس يائسا أسباب البقاء، ولهذا السبب، كما قال البيروفي العظيم سيزار فاليو ذات مرة، فهو يضيء شعلته الأسيرة ويصلي في غضب.