investiga en árabe

Se investiga.

التحقيق جار.

Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga

‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

Se investiga. (JP, 15 de febrero de 1993; también en AF, 22 de febrero de 1993)

المسألة قيد التحقيق )ج ب، ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ أشير الى ذلك أيضا في ف، ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣(

Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado; investiga lo que sus padres han descubierto

اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.

c) Investiga las denuncias contra miembros del poder judicial. Sus decisiones al respecto son definitivas.

(ج) النظر في التظلمات المتعلقة بشؤون رجال القضاء، ويكون قرار المجلس بشأنها نهائياً.

Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investiga-ciones (UNITAR)

اﻹجراء المتخذ معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، مجلس اﻷمناء

Sin embargo, ha tenido conocimiento de que a menudo la policía no investiga a fondo los posibles casos de trata.

إلا أن المقررة الخاصة قد علمت أن الشرطة كثيراً ما لا تقوم بإجراء تحقيقات كاملة في الحالات التي يُحتمل أن تنطوي على اتجار بالأشخاص.

También supervisa el cumplimiento de la ley e investiga las denuncias de discriminación en las prácticas de trabajo.

وهي ترصد مدى الالتزام بالقانون وتنظر في شكاوى التمييز في ممارسات العمل.

Como en muchos casos no se denuncia ni se investiga la totalidad de estos asesinatos, es lógico prestarles especial atención.

ونظرا لأن أعمال قتل هذه الفئات غالبا ما لا تُذكر بشكل كامل ولا يتم التحقيق فيها بشكل كامل، فمن الصواب أن تعطى هذه الفئات اهتماما خاصا.

Por lo tanto, son infundadas las afirmaciones de que el Gobierno de Uzbekistán no investiga adecuadamente las denuncias de tortura.

وبالتالي، فالادعاءات بأن حكومته لم تحقق بشكل مناسب في المزاعم المتعلقة بالتعذيب لا أساس لها.

Cuando investiga delitos penales y recoge pruebas, la Policía puede aplicar medidas de vigilancia secreta (véase la respuesta 10.1).

يجوز للشرطة، عند التحقيق في الجرائم وجمع الأدلة، أن تستخدم تدابير المراقبة السرية (انظر الإجابة 10-1).

Miembro del Consejo de Administración del Centro Nacional de Investigaciones de Kenya, que investiga los delitos, comprendida la delincuencia juvenil.

عضو مجلس إدارة مركز الأبحاث الوطني في كينيا وهو مركز مسؤول عن إجراء أبحاث في مجال الجريمة تشمل جنوح الأحداث.