español → árabe
halla en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y cuando regresa, la halla barrida y adornada
فيأتي ويجده مكنوسا مزيّنا.
La economía mundial se halla en una etapa difícil.
ويمر اﻻقتصاد العالمي بمرحلة صعبة.
Yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة.
El que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de Jehovah
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.
وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
He aquí, Dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo
هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.
El panfleto ya está terminado y se halla pendiente de publicación.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سيُنشر في وقت لاحق.
Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
El proyecto se halla actualmente en consideración en el Parlamento.
ويجري الآن استعراض مشروع القانون في البرلمان.
Côte d'Ivoire se halla en una encrucijada y enfrenta graves peligros.
22 - تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة.
El panorama de la seguridad internacional se halla en constante evolución.
ومناخ الأمن الدولي هو في حالة تغير مستمر.
Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.